Oulpan
Un oulpan (hébreu: אולפן) est un institut ou une école pour l'étude intensive de l'hébreu. Oulpan (oulpanim 'אואים au pluriel) est un mot hébreu qui signifie "studio", "enseignement" ou "instruction".
L'oulpan est conçu pour enseigner aux immigrés adultes en Israël les compétences linguistiques de base en matière de conversation, d'écriture et de compréhension. La plupart des ulpanim enseignent également les principes fondamentaux de la culture, de l'histoire et de la géographie israéliennes. L'objectif principal de l'oulpan est d'aider les nouveaux citoyens à s'intégrer aussi rapidement et facilement que possible à la vie sociale, culturelle et économique de leur nouveau pays.
Histoire
Le concept de l'oulpan a été lancé peu de temps après la création d'Israël en 1948. Le nouveau pays a été confronté à un afflux massif de nouveaux immigrants, de réfugiés d'Europe déchirée par la guerre, de communautés opprimées et défavorisées d'Afrique, du Moyen-Orient et d'autres toutes les parties du monde. Leur langue et leur culture ont beaucoup varié. L'oulpan a été créé pour les aider à apprendre l'hébreu et à s'intégrer à la culture.
Oulpan Etzion, situé dans le quartier de Baka à Jérusalem, a été créé en 1949 par Mordechai Kamerat en tant que modèle d'enseignement de la langue hébraïque utilisé à travers tout le pays. C'était un établissement résidentiel pour célibataires âgés de 21 à 35 ans et titulaire d'un baccalauréat. Le personnel et les étudiants ont déclaré que l'atmosphère du campus, son emplacement central et la qualité de son enseignement en faisaient une destination recherchée. Un des anciens élèves notables d'Oulpan Etzion était le satiriste israélien Ephraim Kishon. Le présentateur de nouvelles Haim Yavin a enseigné à cet endroit.
L'institution de l'oulpan continue de servir les immigrants aujourd'hui. Il existe de nombreux établissements privés, mais la plupart sont gérés par l'Agence juive, les municipalités, les kibboutzim et les universités. Les Oulpanim étaient libres pour les nouveaux immigrants (olim) en Israël. De nos jours, le coût peut varier en fonction du type et de la durée du cours. Depuis la création du premier oulpan à Jérusalem en 1949, plus de 1,3 million de nouveaux immigrants ont obtenu leur diplôme d’Oulpanim.
Oulpan pour les réfugiés vietnamiens à Afula, 1979
Le cadre oulpanique a été adopté par d’autres pays qui tentent de faire revivre leurs langues en déclin ou perdues. Le Pays de Galles, l’Ecosse et la Norvège ont utilisé le modèle ulpan pour l’enseignement des langues maternelles. Certains cours de langue au Pays de Galles et en Écosse ont même conservé le nom "ulpan" (orthographié "Wlpan" en gallois et lpan en gaélique écossais). Le peuple sami de Norvège a envoyé une délégation en Israël en 2012 afin de faire l'expérience du programme israélien pour les Oulpan et d'appliquer ses méthodes à la préservation de son propre patrimoine linguistique menacé.
Kibboutz Oulpan
Un certain nombre de kibboutzim en Israël proposent également des cours d'oulpan. Le cours dure généralement cinq mois et les Oulpanistes travaillent habituellement à temps partiel sur le kibboutz (soit 4 heures par jour ou 8 heures tous les deux jours, selon le kibboutz) en plus de leurs études.
Les participants ont la possibilité de choisir des programmes d'oulpan de kibboutz soit sur des kibboutz religieux du Mouvement des kibboutz religieux (HaKibbutz HaDati), soit sur des kibboutz laïques.
Critique de la méthode oulpan
Une étude gouvernementale de 2007 a montré que même après cinq mois d’études intensives en hébreu à Oulpan, 60% des nouveaux immigrants âgés de plus de 30 ans ne savent ni lire, ni écrire ni parler l’hébreu au minimum. La situation de la population immigrée russe est encore plus grave, avec 70% d'immigrés incapables de comprendre le journal télévisé hébreu.
À la suite de cette étude, la Knesset a mis en place un comité interministériel chargé d’étudier la situation et de faire des recommandations pour améliorer et modifier le système des oulpan. Plusieurs systèmes d'enseignement alternatifs sont envisagés pour être utilisés dans le cadre oulpan
 |
| APPRENDRE L'HEBREU ALYAH REUSSIE |
